Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 43 • Herbst 2022 SPAREN im HERBST 5 GUTSCHEINE in der HEFTMITTE. NEUE WEGE GEHEN.
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Es gibt auch gute Nachrichten in dieser Zeit. Die Stadtgemeinde hat gemeinsam mit mehreren Partnern die Energiegenossenschaft Perg entwickelt. Es ist ein Beteiligungs-Projekt, um noch unabhängiger von fossilen Energieträgern zu werden und die Wertschöpfung aus der Stromerzeugung lokal zu binden. Dazu passt, dass im Herbst das Holzgaskraftwerk der Narawo Energie Betrieb GmbH im Süden der Stadt eröffnet wird. Rund 1.000 kW Strom und 1.500 kWWärme sollen dort aus nachwachsenden Rohstoffen erzeugt werden. Besonders freut mich der Bau des Radweges neben der B3, der für Alltagsradler schon bald eine sichere Radverbindung zwischen Arbing und Perg möglich macht. Unsere Tourismusbetriebe freuen sich über ein deutliches Plus an Nächtigungen - über 4.000 Gäste konnten in der Sommersaison schon begrüßt werden. Im ehemaligen Hotel Waldhör bietet seit August die eee-Hotelgruppe Gästen unserer Region ein weiteres Angebot zum Übernachten an. Neue Wege gehen und sich den Anforderungen der Zeit zu stellen erfordert Zuversicht und den Mut, Veränderungen zuzulassen, diese mitzugestalten und an ihnen zu wachsen. Gemeinsam ist das zu schaffen. Ihr LAbg. Bgm. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL Inhalt. ENERGIE&MOBILITÄT Tipps und Informationen zu Energieeffizienz und Mobilitätsverhalten. Seiten 4-7, 19 MODE&STYLE Ein modischer Stadtbummel mit einem Blick zum Nachbarn. Seiten 8-9, 15, 17 SPAREN&GEWINNEN Neues von der PERG-Card, Gewinnspiel und Aktionsgutscheine. Seiten 4, 12-14 LEBEN&GENUSS Wo man Feste feiert und Spezialitäten einkauft. Seiten 10-11, 18 FREIZEIT&KULTUR Reisen, entspannen und Bühnenprogramme im Herbst. Seiten 16, 20-23 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 Fax: 07262/531 50-16, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkei t sind die meisten Ar t ikel im gener ischen Maskulinum ver fasst . Wir meinen selbst verständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Or ient ierung! Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarket ing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel .: 07262/53150-0 Redakt ion: Günter Kowat schek Fotograf ie: Bor is Mi t ter lehner, iStock , Stadtmarket ing PERG Layout: Agentur Mi t ter lehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Of fenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jähr l ich. Es ist das Informat ionsmedium des Vereins Stadtmarket ing PERG. Die Ber ichte stehen im Eink lang mi t den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informier t aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standor tdaten, Freizei tangebote, bisher ige, ak tuel le und zukünf t ige Entwick lungen, über Firmen und deren Leistungsspek trum. Für Ber ichte wird in der Regel ein Entgel t bezahl t , Tex t und Bi ldauswahl er folgt gemeinsam mi t den in den Ber ichten erwähnten Firmen, Organisat ionen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haf tung für Ber ichte von bezahl ten Einschal tungen. Al le Inhal te vorbehal t l ich Sat z- und Druck fehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-St v. GR Maximi l ian Strasser, Obmann-St v. Klaus Manner, Kassier: Mat thäus Wimmer, Kassier-St v.: GR Michael Har rucksteiner , Schr i f t führer: Helmut Kern; Schr i f t führer-St v.: StR. Bor is Mi t ter lehner, wei tere Vorstandsmi tgl ieder: Ing. Wol fgang Let tner, StR Franz Baumann; Geschäf t sführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten tei l t sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudget s wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Bei träge der Wir t schaf t (Verein PERG Wir t schaf t bewegt , Mi t tel aus Tour ismusbei trägen) 35%
PERGJournal [3 GUT Eine Initiative des Stadtmarketing PERG. www.stadtmarketing-perg.at Die PERG-Gutscheine gibt´s beim Stadtmarketing PERG und bei Buch&Papier FRICK, Strasser-Markt (Obergeschoß), Buch&Büro Pössenberger und den Perger Banken. für die ganze Familie Mit den Krisen unserer Zeit eröffnen sich Chancen für jene, die sich auf regionalen Zusammenhalt und umwelt- und ressourcenschonendes Verhalten einstellen. Steigende Energiekosten ermutigen schon aus rein wirtschaftlicher Sicht dazu, Energie effizient einzusetzen und den Verbrauch zu reduzieren. Vorerst steigen dennoch die Kosten. Tipps zum Energie- und Kostensparen finden Sie auf den nächsten Seiten. Viele, die die Möglichkeit haben, entscheiden sich dazu, ihr Heizsystem zu tauschen, Photovoltaikanlagen zu installieren oder energieeffiziente Geräte und Fahrzeuge anzuschaffen. Die Produkte können nicht immer im gewünschten Zeitraum geliefert werden. Gründe dafür sind Lieferschwierigkeiten von Produkten oder der Mangel an Fachkräften, welche die Montage durchführen. Neben Geduld ist also ein neues Planen gefragt. UNSERE MODELS Kerstin und Benjamin Traxler waren schon in der Frühlingsausgabe 2021 auf unserem Titelblatt. Damals war Kerstin im vierten Monat schwanger. Schon damals planten wir, die junge Familie nochmals einzuladen. Nun ist Tochter Emilia schon ein Jahr alt und das passte für unser Fotoshooting zum Thema „Neue Wege gehen“ sehr gut. Kerstin und Benjamin sind in Perg aufgewachsen, leben jetzt in Naarn. Ihr Bezug zu Perg ist nach wie vor sehr eng. Die familiäre Bindung, Benjamins Beruf, die Freizeitgestaltung und die Einkaufsmöglichkeiten sind für die junge Familie gute Gründe, um nach Perg zu kommen. Im Advent sehen wir sie wieder. ZUM SHOOTING Fotografie: Boris Mitterlehner Mode: Kerstin und Benjamin: ESPRIT Perg Emilia: Schneewittchen für Zwerge Dazu gehört auch, rechtzeitig Kontakt mit den Handwerkern und Händlern aufzunehmen und realistische Termine zu klären. Um die aktuellen Herausforderungen zu lösen, braucht es ein gemeinsames Engagement. Unternehmen, die neue Wege finden, auf denen Kunden und Mitarbeiter mitgehen, werden eine gute Zukunft haben. Kleine und mittlere Betriebe können rasch und flexibel agieren. Wenn sie sich gegenseitig unterstützen, voneinander lernen und Innovationsprozesse zusammen starten sind die Erfolgschancen größer. In Perg gibt es dazu viele Ansätze und gute Möglichkeiten. Günter Kowatschek Citymanager Neue Wege gehen. “Die Zukunft war früher auch besser.” Karl Valentin, dt. Komiker, Autor (1882-1948) „Ein Traum ist unerlässlich, wenn man die Zukunft gestalten will.“ Victor Marie Hugo, frz. Schriftsteller und Politiker (1802-1885)
4] PERGJournal WOHNEN&LEBEN Die steigenden Energiekosten beschäftigen mittlerweile weite Teile der Bevölkerung. Viele überlegen sich, mit welchen Maßnahmen sie den Energieverbrauch senken können. Hilfe bieten die ausgebildeten Energiesparprofis für den Haushalt von Expert Elektro Ebner an. Sie beraten ihre Kunden gerne persönlich und geben wertvolle Tipps, wie jeder in den eigenen vier Wänden Energie sparen und somit Kosten senken kann. Beim Energiesparen im Haushalt geht es vor allem darum, elektrische Geräte möglichst effizient zu nutzen. Ein wichtiger Punkt ist, dass Geräte, die durchgehend oder täglich in Betrieb sind, auch energieeffizient sind. Mit einem Energiekostenmessgerät findet man die großen Stromfresser und kann diese gegebenenfalls gegen energieeffiziente Geräte tauschen. Es gibt auch viele einfache Möglichkeiten Strom zu sparen, ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen. Zum Beispiel sollte beim Kochen auf jeden Kochtopf ein Deckel. Bei Schönwetter kann die Wäsche draußen getrocknet werden, dann muss der Wäschetrockner nicht in Betrieb genommen werden. Mit einer Steckerleiste sind Geräte einfach vom Einfach Energiesparen im Haushalt. Kostenlose Energiesparberatung bei Expert Elektro Ebner in Perg. Netz zu trennen und verbrauchen keinen Strom im Stand-by-Modus. Holen Sie sich weitere strom- und kostensparende Tipps bei den Energiesparexperten von Expert Elektro Ebner am Hauptplatz in Perg. „Mit einfachen Maßnahmen kann man ohne zusätzliche Kosten schon einige KW/h Strom sparen.“ Peter-Michael Brandl ausgebildeter Energiesparexperte LESERSERVICE: Elek tro Ebner, Hauptplat z 18, 4320 Perg, Tel .: 07262/572 27 ebner@elek tro-ebner.at I www.elek tro-ebner.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Seit dem System-Neustart war die erste Frage an interessierte Kunden: „Wie wollen Sie Bonus sammeln - analog mit Karte oder digital mit der App für das Smartphone?“ Ab sofort ist beides mit einer Kartennummer möglich. Dabei entscheiden die PERG-Card-Besitzer selbst, ob sie eine bestehende Karte auch in der App anzeigen wollen. Denn seit dem Update der PERG-Card-App (erhältlich in allen App-Stores) können bestehende Karten zusätzlich digital genutzt werden. PERG-Card App: Das ist neu. Das Design der PERG-Card-App präsentiert sich mit einer übersichtlicheren Benutzeroberf läche. So zeigt die Startseite aktuelle Angebote, News des Stadtmarketings und kommende Veranstaltungen an. Das waren bisher drei Menüpunkte. Nutzer können sich nun „Favoriten“ auswählen, in dem sie diese mit einem Stern markieren. So „merkt“ sich die App, was einem gefällt. Angezeigt wird das dann übersichtlich im Menüpunkt „Favoriten“. Neu und mit zusätzlichen Service-Funktionen ist auch die Partnerübersicht gestaltet. Es ist auf einem Blick zu sehen, ob ein PERG-Card-Partnerbetrieb geöffnet hat oder gerade noch geschlossen ist. Weiters sind ab sofort die Betriebe markiert, bei denen die Selbstbucher-Funktion möglich ist oder jene, die einen Sammelpass anbieten. Mit dem Menüpunkt Services gibt es dann einen zusätzlichen Menüpunkt, der Kunden und Gäste bei ihrem Besuch in Perg unterstützt. Infos auf: www.pergcard.at Perg-Card: Jetzt noch einfacher Bonus sammeln. Im Februar 2021 startete das Stadtmarketing Perg mit der neuen PERG-Card. Über 4.000 Kunden nutzen regelmäßig das Bonusprogramm. Jetzt ist das Service der Kunden-App noch besser: Kunden können ihre analoge Karte zusätzlich in die digitale Welt übertragen. LESERSERVICE: Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg Tel .: 07262 / 531 50 I www.stadtmarket ing-perg.at
LESERSERVICE: Rai f feisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel .: 07262/574 74-0 rb-perg@rai f feisen-ooe.at I www.rai f feisenbank-perg.at RAIFFEISENBANK PERG Bei Raiffeisen Perg wird Zusammenarbeit gelebt! Von Beginn an im Unternehmen werden junge KollegInnen von erfahrenen MentorInnen ausgebildet und begleitet. Dadurch entsteht nachhaltiger Wissentransfer im Unternehmen und langjährige Erfahrungen werden weitergegeben. Umgekehrt bringen unsere jungen KollegInnen neue Perspektiven ein, sind digital affin und vermitteln uns, welche Themen und Werte sie bewegen. Die Arbeit in unseren altersgemischten Teams bringt nun diese Vorteile der unterschiedlichen Generationen zusammen, trägt zum gegenseitigen Verständnis bei und macht vor allem eines: FREUDE! DER PERFEKTE MIX Voneinander lernen und miteinander wachsen. PERGJournal [5 Warum habt ihr euch für eine Karriere bei Raiffeisen Perg entschieden? Birgit: Ich war schon immer ein Zahlenmensch und der Umgang mi t Menschen macht mir Spaß. Es erfüllt mich noch heute mit Freude, dass ich mich für diesen Weg entschieden habe. Tobias: Vor längerer Zeit habe ich den Traumberuf als Banker für mich erkannt. Es bereitet mir Freude, mit KundInnen im persönlichen Kontakt zu stehen und sie bei ihren finanziellen Angelegenheiten zu unterstützen. Was motiviert euch? Birgit: Mich bewegt insbesondere, wenn ich für meine KundInnen Finanzlösungen für ihre Wünsche oder ihre persönliche Lebenssituationen mit ihnen erarbeiten kann. Tobias: Ich fühle mich im Team sehr wohl und gehe sehr gerne zur Arbeit. Von meinen KollegInnen er fahre ich Wer tschätzung und kann von ihren lang jähr igen Er fahrungen profitieren. Das möchtet ihr zukünftigen BewerberInnen sagen: Birgit und Tobias: Raif feisen Perg bietet eine Vielzahl an Karrieremöglichkeiten, attraktive Arbeitsbedingungen, flexible Arbeitszeitmodelle und zahlreiche Benefits. Bewerbt euch – wir freuen uns auf neue KollegInnen. Bankstellenleiterin Birgit Lettner und Servicebetreuer Tobias Hennerbichler der Raiffeisenbank Mauthausen im Interview: TRAINING ON THE JOB: Bankstellenleiterin Andrea Tröbinger und Kundenbetreuerin Katharina Lindner in Luftenberg VONEINANDER LERNEN: Bankstellenleiter Josef Lumetzberger und Kundenbetreuerin Tanja Scharinger, Raiffeisenbank in Saxen TEAMPLAYER: Martin Kloibhofer, Firmenkundenbetreuer, und Prok. Sascha Hummer, Bereichsleiter Firmenkunden GEMEINSAM MEHR ERREICHEN: Bankstellenleiter Alfons Puchner und Servicebetreuerin Victoria Kochan in Waldhausen MEHR ALS NUR EINE BANK. MEHR ALS NUR EIN JOB. Gemeinsam können wir mehr bewegen. Werde Teil unseres Raiffeisen Teams und bewirb dich für einen Job in der Region. Wir freuen uns auf deine Bewerbung und vielleicht heißt es schon bald: Willkommen im #TeamRaiffeisenPerg Deine Ansprechpartnerin für eine Bewerbung bei uns: Mag. Judith Brandstetter, MSc Telefon: +43 7262 57474 - 48274 Mobil: +43 676 8142 777 66 judith.brandstetter.34777@raiffeisen-ooe.at Unsere aktuellen Stellenangebote findest du online:
6] PERGJournal WOHNEN&LEBEN Bei der Wohnraumgestaltung rücken Achtsamkeit, Natur und Entschleunigung stärker in den Fokus. Das Motto lautet: Schluss mit Konventionen, erlaubt ist, was guttut. „Sei es die Farbe, sei Die letzten Jahre haben uns vieles gelehrt, vor allem die Bedeutung bleibender Werte wie Zusammenhalt, Optimismus und Beständigkeit. Wem das wichtig ist, der möchte wohl auch beim Einrichten alles richtig machen – richtig im persönlichen Sinn. LESERSERVICE: Dahedl Raumausstat ter e.U. , Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel .: 07262/584 91 of f ice@dahedl-raumausstat ter.at I www.dahedl-raumausstat ter.at Ak tuel les Wohnbuch Öf fnungszei ten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr es die Deko, beim Einrichten geht es darum, sich mit allem zu umgeben, was man liebt“, empfiehlt Raumausstatter Michael Dahedl. Solide Werte sind angesagt, das stetige Streben nach immer mehr Wohnraum nachhaltig und achtsam gestalten. und Neuem wird kritisch hinterfragt. Damit gelangen wir zum Thema Nachhaltigkeit. Doch einrichten mit gutem Gewissen, geht das überhaupt? „Ganz klar: Ja“, sagt der Experte für schönes Wohnen. Umweltfreundliche und langlebige Produkte, Materialien aus nachwachsenden, heimischen Rohstoffen und natürlich Achtsamkeit im Umgang mit den knapper werdenden Ressourcen stehen im Mittelpunkt der modernen Wohnraumgestaltung. Bei Raumausstatter Dahedl finden Sie Inspiration für alle Bereiche des Lebens und Wohnens - besuchen Sie dazu den Schauraum, vereinbaren Sie einen Beratungstermin oder blättern Sie online im kostenlosen Wohnbuch. Mehr Informationen finden Sie unter: www.nawaro-energie.at/karriere Die NAWARO ENERGIE Betrieb GmbH ist ein Leitbetrieb im Bereich Erneuerbare Energien und zuverlässiger Arbeitgeber in einer zukunftsweisenden Branche. Wir errichten in Perg ein Holzgaskraftwerk mit zwei Anlagen je 500 kW elektrischer und 1.540 kW thermischer Leistung. Die Wärme wird in das benachbarte Heizwerk geliefert und damit die umliegenden Gebäude CO 2 -neutral versorgt. Für den Betrieb und die Überwachung unserer Anlagen suchen wir Berufserfahrung als Mechaniker, Elektriker, Gas-Wasser-Heizungs-Installateur, oder ähnlichem Strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise Eigenes KFZ (Führerschein B) AnlagentechnikerInnen für Holzgaskraftwerk (m/w/d) Möglichkeit zum verantwortungsvollen und selbstständigen Arbeiten Angenehmes Betriebsklima Attraktive Entlohnung und Weiterbildugsmöglichkeiten Ihr Profil: Wir bieten:
PERGJournal [7 WOHNEN&LEBEN LESERSERVICE: Let tner Fr iedr ich GmbH, Ef f izienz- & Energieinstal lateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel .: 07262/525 21-0 I of f ice@let tner-energietechnik.at I www. let tner-energietechnik.at „Grundsätzlich ist klar: Wer in Alternativenergie und in Effizienzsteigerung investiert, kann lang fristig eine sichere, hohe Rendite – ganz ohne Spekulation – erzielen. “ Ing. Wolfgang Lettner (Lettner Friedrich GmbH) Der nächste Winter kommt bestimmt, woher das Gas für die eigene Gastherme kommt, ist derzeit noch unklar. Glücklicherweise gibt es klimafreundliche Alternativen. Der Umstieg bei Heizung und Warmwasseraufbereitung ist jedoch nicht immer ganz einfach. Aus diesem Grund setzt der Biowärmeinstallateur Lettner seit jeher auf Meinungsbildung, optimale und individuelle Beratung und Betreuung beim Thema Haustechnik. Das sind die Möglichkeiten: Fernwärme - die Lösung liegt vor der Tür: Wenn eine Heizzentrale im Haus vorhanden ist und das Fernwärmenetz bis in die Nähe des Gebäudes reicht, ist diese Alternative tatsächlich auch die naheliegendste. Pellets- oder andere Holzheizungen sind eine weitere Alternative, die auch für große Wohnhäuser vorstellbar ist. Rohstoff und Kessel kommen zum größten Teil aus Österreich. Wärmepumpen sind mit höheren Errichtungskosten und Bauarbeiten verbunden. Je nachdem, ob man sich für eine Erdreich-, Grundwasser- oder Außenluftwärmepumpe entscheidet, gibt es unterschiedliche Anforderungen, etwa geeignete Aufstellflächen im Freien, Lärmschutz oder Tiefenbohrungen. Wird eine Gasheizung ersetzt, könnten neue Heizkörper sinnvoll sein, im besten Fall sogar eine Fußboden- oder Deckenheizung. Ein großer Vorteil von Wärmepumpen ist , dass man damit auch kühlen kann. Bei der Warmwasseraufbereitung gibt es verschiedene Möglichkeiten. Prinzipiell ist es hier sinnvoll, im Sommer zusätzlich Solarthermie oder Photovoltaik zu verwenden. Tipps zum Energie- und Kosten sparen: Tipps zum Energie(kosten) sparen. Der Krieg in der Ukraine bewegt viele Menschen zum Nachdenken über etwas, das aus Sicht des Klimaschutzes schon lange notwendig wäre: Den Wechsel des eigenen Heizsystems. Noch mehr und detailliertere Informationen zum Energiesparen finden Sie auf unserer Homepage www.lettner-energietechnik.at INFOBOX: ▪ Jedes Grad zählt Die optimale Raumtemperatur liegt in Wohnräumen zwischen 19 und 22 Grad, in Schlafzimmern bei 17 bis 18 Grad. Dabei gilt: Ein Grad weniger kann bis zu 6% Heizkosten sparen. ▪ Richtig lüften Regelmäßig kurz jedoch intensiv lüften ist wichtig um Schimmelbildung zu vermeiden. Darauf achten, dass Wände nicht unter 14 bis 16 Grad auskühlen; gekippte Fenster vermeiden. ▪ Heizkörper frei lassen Lassen Sie die Wärme ungehindert zirkulieren: Heizkörper sollten keine Verkleidungen haben und auch nicht hinter Möbeln versteckt sein. ▪ Heizkörper entlüften Lassen Sie die Heizung regelmäßig warten. Schlecht gewartete Heizanlagen können bis zu 20 Prozent mehr Energie verbrauchen. Achtung: Bei Gemeinschaftsheizungen darf dies nur in Abstimmung mit der gesamten Anlage erfolgen! ▪ Heizkörper einzeln steuern Programmierbare Thermostate zur Steuerung einzelner Heizkörper ermöglichen eine automatisierte Einstellung jedes einzelnen Raumes, den Sie beheizen wollen. ▪ Warmwasser Begrenzen Sie die Warmwassertemperatur auf 60°C. Höheren Temperaturen kosten mehr Energie. Duschen statt Baden spart bis zu 70% Energiekosten durch geringeren Warmwasser-Verbrauch. ▪ Fenster abdichten Zugige Fenster machen die Wohnung ungemütlich und verschwenden Energie. So testen Sie die Dichtheit: Klemmen Sie ein Blatt Papier an verschiedenen Stellen ins Fenster. Lässt es sich in geschlossener Position leicht herausziehen, gehören Fugendichtungen erneuert oder die Fensterflügel eingestellt. Kostengünstig abdichten kann man undichte Stellen am besten mit selbstklebenden Dichtungsbändern. ▪ Jalousien und Fensterläden schließen Nachts Fensterrollläden und Jalousien herunterlassen reduziert den Wärmeverlust durch geschlossene Fenster um gut 20 Prozent. ▪ Verheizen Sie keinen Strom Die teuerste Art zu heizen ist die Verwendung von Strom. Heizlüfter sollten Sie nur sparsam einsetzen. Von einer Nachtspeicherheizung ist aufgrund hoher Stromkosten abzuraten. ▪ Kontrollieren Sie Ihren Verbrauch Zeichnen Sie ihren Verbrauch am besten monatlich auf (auch vom Wasser) und vergleichen Sie jedes Jahr die Verbrauchsabrechnung Ihres Energielieferanten. So können Sie verbrauchsabhängige Abweichungen feststellen und darauf reagieren. Das Bäderstudio in Perg, in der Linzer Straße, das gut sortierte Ersatzteillager und der 24- Stunden-Notfalldienst in 1a-Qualität ermöglichen zudem kurze Wege für und zu Kunden. Alles zusammen eine gute Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ein Heizungsleben lang.
8] PERGJournal immerwieder.at UNSERE MÄRKTE FINDEN SIE IN DER: Bahnhofstraße 16 , 4320 Perg und Machlandstraße 1, 4331 Naarn aus der Region für die Region i n u g o Diese Philosophie macht den Strasser Markt einzigartig in der Region. Wir bieten Ihnen seit über 90 Jahren und nunmehr in der vierten Generation ein breites Produktsortiment, kompetente Beratung und umfangreiche Serviceleistungen. Egal ob mal wieder das Handy spinnt, Sie mit einem neuen Fernseher liebäugeln, die Lieblingsjeans ein Loch haben ... oder einfach nur der Einkauf fürs Wochenende ansteht. Gerade im Lebensmittelbereich legen wir großen Wert auf echte Regionalität und Zusammenarbeit mit lokalen Erzeugern und landwirtschaftlichen Produzenten. Bei uns lässt sich praktisch alles an einem Ort erledigen. Im familiären Umfeld und mit einer Handschlagqualität, die man anderswo nur noch selten findet. Strasser Markt: Offline-Shopping vom Feinsten! Traditionell www.strasser-markt.at am Puls der Zeit SHOPPING&SERVICE Perg zieht an. Die zahlreichen Boutiquen und Modefachgeschäfte im Stadtzentrum unterstützen mit ihrem Angebot den persönlichen Stil ihrer Kundinnen und Kunden. Das vielfältige Angebot ist für viele Besucher einer der Gründe für den Besuch der Perger Innenstadt. Neben Kleidung und Schuhen gehören zu einem modischen Auftritt auch Uhren, Schmuck und Brillen. Das alles finden Kunden mitten in Perg in einer ansprechenden Auswahl und einem angenehmen Umfeld. Ergänzt wird das modische Sortiment um die Dienstleistungen von Frisören, Kosmetikerinnen und Stylistinnen. Ob kleine Leute oder große Leute – alle finden in Perg ein Angebot zum Anziehen. Vom Baby- und Kindermodenfachgeschäft bis zur Spezialistin für große Kleidergrößen gibt es ein buntes Spektrum an Fachgeschäften. Ein weit über Perg hinaus einzigartiges Angebot bietet auch „Vintageworld“ in der Bahnhofstraße an. Ein Hauch von Nostalgie umgibt einen, sieht man die Vintage-Artikel von Kleidung, Möbeln, Dekoartikeln bis hin zu Antiquitäten und Schildern. Die Angebote des Modehandels in Perg laden jedenfalls dazu ein, auch mal etwas anderes auszuprobieren. Viele der Betriebe zeichnen sich zudem durch besondere Serviceleistungen aus, dem Perger Service plus. SERVICETIPP Auf www.visitperg.at findet man unter dem Menüpunkt „Geschäfte“ und dem Suchbegriff „Mode“ alle Mode-Anbieter in Perg.
PERGJournal [9 ZAUBER FÜR JEDEN TAG. AM-LIEBSTEN-FÜR-IMMER-SET. HAB-GROSSE-TRÄUME-KETTE. ICH FÜHLE MICH BESCHÜTZT. GESCHENKE FÜR GROSS UND KLEIN: Alle Schmuckstücke in Gold 585. HERRENSTRASSE 16, 4320 PERG, TEL. 07262-52487-0 E-Mail: juwelier@edthaler.at Web: www.edthaler.at Schenken Sie bleibende Erinnerungen von Palido Juwelen in Gold 585. Sie finden uns 4x in OÖ. Damen und Herren, deren Schuhgröße vom üblicherweise lagernden Sortiment der Schuhhändler abweicht, haben es etwas schwerer, Schuhe zu finden. Nicht so bei Schuhmode Alfred in Perg und Gallneukirchen. Dort f inden Damen Schuhe in den Größen 2 ½ bis 9 (bzw. 35-43) und Herren Größen von 5-15 (bzw. 38-50). Für größere und kleinere Größen ist es jederzeit möglich Schuhe zu bestellen. „Es ist mir wichtig, möglichst allen Menschen, die zu mir ins Geschäft kommen, passende Schuhe anzubieten“, sagt Alfred Brandner. Es gibt wohl das Angebot der Schuhproduzenten, doch nur wenige Händler legen sich diese Sondergrößen auf Lager. Für Alfred gehört es zu seinem „Service plus“, dass er diese Schuhe in seinen Geschäften anbietet. Zu den Serviceleistungen zählen auch die kompetente Beratung der fachkundigen und gut geschulten Mitarbeiterinnen, das Dehnservice bei Passformproblemen, kleinere Reparaturen oder das kostenlose Imprägnieren beim Kauf von Schuhen und Stiefeln. SHOPPING&SERVICE LESERSERVICE: Schuhmode Al fred, Hauptplat z 22, 4320 Perg, Tel .: 07262/530 53 schuhmode.al fred@gmai l .com I www.schuhmode-al fred.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr ALFRED Schuhe für Damen in den Größen 2 ½-9 und für Herren von 5-15 sind bei Schuhmode Alfred lagernd. Alfred tanzt aus der Reihe. Große Füße, kleine Füße – Alfred hat Schuhe für alle.
10] PERGJournal LEBEN&GENUSS Gemütlich feiern. An eine Feier im Manner-Keller erinnert man sich gerne, denn das außergewöhnliche Ambiente ermöglicht schöne Stunden im Kreise von Freunden und Bekannten. In diesem einzigartigen Sandsteinkeller erleben die Gäste unvergessliche Feste. Dazu verknüpfen Klaus und Maximilian Manner das Angebot von Weinkeller und Traditionsgasthof. Ein Ansprechpartner im Gasthof Manner beantwortet die Fragen zu Ablauf, Speisen, Getränken und – bei Bedarf – der Zimmerreservierung. So wird es ganz einfach, ein Fest zu organisieren. „Gemütlichkeit!“ – das Wort beschreibt am besten das Ambiente des Manner-Kellers. In seinen Nischen und Ecken entwickelt sich eine heimelige, vertraute Stimmung. Das spüren die Gäste bei Familienfesten genauso wie bei Vereinsveranstaltungen und Firmenevents. Betreut von der Küche des Gasthofes stehen kalte und warme Buffets in der Tradition österreichischer und böhmischer Küche zur Auswahl. Das gut sortierte Weinangebot heimischer Winzer ist in dem früheren Heurigenlokal genauso selbstverständlich wie ein frisch gezapftes Bier. Vielfältig ist auch die Auswahl alkoholfreier Getränke oder edler Brände. Das Persönliche steht bei LESERSERVICE: Gasthof Manner, Dr.-Schober-Straße 5, 4320 Perg, Tel .: 07262 / 522 91 gh.manner@perg.at I www.gasthof-manner.at den Manners im Vordergrund; auf Kundenwünsche reagiert man flexibel. Begrüßt dann der Hausherr seine Gäste im Weinkeller mit einem Glas Wein und erzählt die Geschichte des Kellers, dann kann das Fest beginnen. SERVICETIPP Weihnachtsfeier, Firmenfest, Jubiläum, Vereinsausflug für bis zu 60 Personen! Jetzt den Manner-Keller buchen: Telefon 07262 / 522 91, gh.manner@perg.at Perg, Mühlsteinstraße 4 Von 7.-9. Oktober kommt wieder der „Street Food Market Austria“ ins Stadtzentrum von Perg. Veranstalter Sigi Goufas verspricht auch heuer wieder, seine Gäste kulinarisch anspruchsvoll zu verwöhnen. „Wir freuen uns, dass wir nach dem großen Erfolg im Vorjahr auch heuer wieder in Perg willkommen sind!“ Auf diese Veranstaltung dürfen sich die Stadtbesucher auf jeden Fall freuen. Sigi Goufas, der mit seiner Firma diese Veranstaltung organisiert und durchführt, bringt seine ganze Erfahrung mit Erlebnis-Events ein. Die Stadtgemeinde Perg unterstützt ihn bei der Umsetzung. Zwischen zwölf und fünfzehn einzigartige Food-Trucks rollen wieder in Perg ein. Anlass zur Freude gibt es, wenn die Griller und Kochplatten heiß sind und sich die Köche ins Zeug legen. STREET-FOOD-MARKET PERG Herrenstraße (Parkplatz Waldhör) FR, 07.10., 15-23 Uhr SA, 08.10., 11-23 Uhr SO, 09.10., 11-18 Uhr Mehr Informationen zum Street Food Market Perg auf www.stadtmarketing-perg.at Street Food Market. PERG-SERVICE ONLINE Über Projekte und Aktivitäten der Stadt PERG und des Vereins Stadtmarketing PERG informieren wir auch online auf unseren Websites und auf Social-Media-Kanälen. Stadt PERG www.perg.at Stadtmarketing Perg www.stadtmarketing-perg.at Branchenbuch: www.visitperg.at Tourismusinformationen www.donauregion.at Facebook www.facebook.at/stadtperg www.facebook.com/stadtmarketingperg Instagram www.instagram.com/visitperg www.instagram.com/stadtperg
PERGJournal [11 Gut schmeckt, was Kern bäckt. Seit Anfang September füllt Konditor Kern seine Regale und Vitrinen wieder mit Jakobustaler, Lebkuchenallerlei und Lebkuchenherzen. Auch die Herbst-Stollen werden wieder gebacken. Die gibt es zum Herbstbeginn in den Geschmacksrichtungen Mohn oder Cranberry-Schoko. Schon in wenigen Wochen wird das Angebot um den Dinkelstollen, das Früchte- und Kletzenbrot und das Teegebäck erweitert. Das beliebte Konfekt und die Schokoladen werden mit den kühleren Temperaturen ebenfalls vermehrt gekauft und genossen. All diese Produkte mit lokalem Bezug und Zutaten aus der Region sind als Geschenk besonders beliebt. Dazu gibt es auch den Schnaps „Brot von gestern“, der mit übrig gebliebenem Brot gebrannt wird. Für den „Brot-Tschin“ werden darin Wacholder und Kräuter mazeriert. Als einzelnes Geschenk oder als Teil des Genusspaketes von Kern können damit liebe Menschen beschenkt werden – Familie, Freunde oder Mitarbeiter freuen sich darüber. In der Konditorei Kern wechselt das Sortiment auf die Spezialitäten des Herbstes und der Adventzeit. Das wird mit dem Spezialitätenkirtag am 30. September und 1. Oktober gefeiert. Am 3. Oktober startet dann Kerns Brotwoche. GESCHENKTIPP Spezialitäten-Woche. Die Café-Konditorei Kern lädt am 30. September und 1. Oktober zum Spezialitäten-Kirtag vor der Konditorei ein. Angeboten werden frisch gebackene Krapfen, Lebkuchen, Schokoladen und Pralinen. Mit dabei ist die Bio-Imkerei Wimmer, deren Honig in Kerns Lebkuchen verarbeitet wird. Weil am 1. Oktober auch „Tag des Kaffees“ ist, bekommen Kaffeeliebhaber an diesem Wochenende zu jedem Kaffee eine Überraschung. Ab 3. Oktober steht eine Woche lang das Brot im Mittelpunkt: Lernen Sie in „Kerns Brotwoche“ täglich eine der köstlichen Brotspezialitäten der Bäckerei Kern kennen. Fr., 30. Sept., 9-17 Uhr; Sa., 01. Okt., 9-12 Uhr Spezialitäten-Kirtag und „Tag des Kaffees“ Mo., 3. bis Sa., 8. Oktober Kerns Brotwoche LEBEN&GENUSS 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mai l: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öf fnungszei ten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Kondi torei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr Überraschen Sie Mitarbeiter, Kunden oder Ihre Familie mit regionalen Spezialitäten. Schenken Sie ein Genusspaket von Konditorei Kern! www.haider-druck.at AB SOFORT STELLEN WIR EINE/N EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU IN PERG EIN. (Teilzeit 25 Stunden von Mo-Fr) DEIN PROFIL - offen, freundlich und begeistert - motiviert und lernfähig - gutes Deutsch in Wort und Schrift - Interesse am Verkauf und Kundenkontakt - Pünktlichkeit / Zuverlässigkeit - selbstständiges Arbeiten - Kenntnisse am PC sowie im Indesign und von Office-Anwendungen von Vorteil SCHNUPPERN ERWÜNSCHT! Das Druckerei Haider Team freut sich auf deine schriftliche Bewerbung! (Bewerbungen werden nur persönlich oder per Post entgegen genommen) Druckerei Haider Manuel e.U. 4274 Schönau i.M., Niederndorf 15 Tel: +43 7261 / 7232, Fax DW 4 office@haider-druck.at 4320 Perg, Herrenstraße 17 Tel.: +43 7262 / 53 625 perg@haider-druck.at Stellenausschreibung_22_A5_.indd 1 30.08.22 10:46
12] PERGJournal Herbst-Gewinnspiel. PERG-Journal lesen und gewinnen. Für das PERG-Journal-Gewinnspiel dieser Ausgabe können wir wieder einige Preise in Aussicht stellen. Ergänzen Sie die Antworten auf dem Gewinncoupon und senden Sie ihn uns zu. Mit etwas Glück gewinnen Sie • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner • ein Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 40 Euro So einfach ist das Mitspielen: Füllen Sie den Coupon auf Seite 13 aus, beantworten Sie die Fragen und senden Sie den Teilnahmeschein an das Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 43 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Kennwort: PERG-Journal 43 – Gewinnspiel, bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist der 31. Jänner 2023 (Datum des Poststempels). Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz oder im Büro des Stadtmarketing PERG. Die Gewinner der letzten Ausgabe wurden informiert, die Preise wurden übergeben – die Liste der Gewinner haben wir im Internet auf www.stadtmarketing-perg.at/perg-journal veröffentlicht. Schadenersatz. In der Nacht vom 20.8.2022 wurde am Stadtplatz in Perg ein 30 Jahre alter Magnolienbaum heimlich und ohne Einwilligung der Eigentümer gefällt. Die geschädigte Eigentümerin des Baumes wird in weiterer Folge den Vorfall zur Anzeige bringen und wird die Polizei versuchen, die Täter zu ermitteln. Gelingt die Ermittlung der Täter, so ist die Behandlung der Angelegenheit im Rahmen eines Strafverfahrens wahrscheinlich. Die geschädigte Grundstückseigentümerin kann sich an diesem Strafverfahren als Opfer beteiligen. Der Vorteil für die Geschädigte liegt darin, dass der Sachverhalt als Ergebnis des Ermittlungsverfahrens aufbereitet wird und gegebenenfalls ein Zuspruch von Schadenersatz bereits im Strafverfahren erfolgen kann. Die Geltendmachung des Schadenersatzes kann auch in einem Zivilprozess erfolgen. Es können die Kosten für die Beseitigung und Entsorgung des beschädigten Baumes, die Kosten für die Lieferung eines neuen Magnolienbaumes im Alter des beschädigten Magnolienbaumes, die Transportkosten, die Kosten der Einpflanzung und die Kosten der erforderlichen Pflege nach der Einpflanzung in der Regel in Geldersatz verlangt werden. Grundsätzlich sind auch die Kosten der Betreibung des Schadenersatzanspruches, also der Aufwand der Geschädigten sowie Gerichts- und Rechtsanwaltskosten vom Schädiger zu bezahlen. Grundsätzlich wird der Zeitwert ersetzt. Bei Gebrauchsgegenständen fällt der Verkehrswert in der Regel mit dem Alter. Bei Bäumen steigt jedoch der Verkehrswert mit dem Alter. Die Beschädigung des Baumes ist daher ein überaus teurer Streich. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl betreibt gerne Ihre zivilrechtlichen Ansprüche. EXPERTENTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss Perger-Genuss-Paket im Wer t von ca. 40 Euro „Essen für 2“ im Gasthof Mit ter lehner 1 x 100 Euro 5 x 20 Euro Symbolfoto
Aktions-Gutscheine. Herbst 2022. 20 € GESCHENKT ab einem Einkauf von € 100,– Einzulösen bis 31. Oktober 2022 ✂ ✂ November 2022 Oktober 2022 Dezember 2022 € 3,50 Häferl inklusive solange der Vorrat reicht Machland Cappuccino HÄFERL zum Mitnehmen 5+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Krapfen mit Marillenmarmeladefüllung. Täglich frisch! nur € 3,50 solange der Tagesvorrat reicht Gesünder leben mit Adventbrot Körndlbrot mit Nüssen und Äpfeln Symbolbild für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 30. November 2022 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! auf einen Artikel von Vero Moda -50% ab einem ModeEinkauf von 99€ 20€ GESCHENKT 10€ Bonus Bei einen Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herrenmode –50% auf das günstigere Teil beim Kauf von 2 s´Oliver KINDER-Kleidungsstücken (ausgen. reduzierte Ware). Gültig bis 31. Oktober 2022 Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 31. Oktober 2022 GEWINNSPIEL – PERG-Journal 43/2022. Auch dieses Mal stellen wir Ihnen drei Fragen, die Sie schnell beantworten können, wenn Sie das PERG-Journal aufmerksam lesen: 1. Wieviele Betriebe in Perg akzeptieren den PERG-Gutschein? q weniger als 50 q mehr als 100 2. Was ist die Hauptzutat für den speziellen Schnaps der Bäckerei Kern? q ausgepresste Punschkrapferl q altes Brot 3. Wer liest am 21.10 im Rahmen von „Österreich liest“ in Perg? Judith W. . . . . . . . .
4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ ...bewegt PERG, Herrenstraße 16 Gilt nicht bei reduzierter Ware, sowie in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. LESERSERVICE: ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel .: 07262/575 90 www.espr i t-store.at Öf fnungszei ten: Mo-Do 09:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 09:00-18:00 Uhr Sa 09:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Salzwel t-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel .: 07262/584 22-22 salzwel t@stadt .perg.at I www.vi talwel t-perg.at perg alzwelt LESERSERVICE: Modehaus Kutsam, Dietmar-von-Aist-Straße 4, 4311 Schwertberg Tel .: 07258/7501106 Onl ineshop: www.kutsam.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 09:00-12:00 und 14:00-18:00, Sa 09:00-17:00 Uhr LESERSERVICE: Modehaus Kutsam, Dietmar-von-Aist-Straße 4, 4311 Schwertberg Tel .: 07258/7501106 Onl ineshop: www.kutsam.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 09:00-12:00 und 14:00-18:00, Sa 09:00-17:00 Uhr Aktion ausschließlich gültig im Modehaus Kutsam in Schwer tberg bis 22.10.22 Nicht mi t anderen Ak t ionen kombinierbar. Pro Person nur ein Gutschein gül t ig. Aktion ausschließlich gültig im Modehaus Kutsam in Schwer tberg bis 22.10.22 Nicht mi t anderen Ak t ionen kombinierbar. Pro Person nur ein Gutschein gül t ig. Aktion ausschließlich gültig im Modehaus Kutsam in Schwertberg bis 22.10.22 Nicht mit anderen Aktionen ko binierba . Pro Person nur ein Gutschein gültig. Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Aktion ausschließlich gültig im Modeh us Kutsam in Schwertberg bis 22.10.22 Nicht mit andere Aktionen kom inierbar. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Aktion ausschließlich gültig im Modehaus Kutsam in Schwertberg bis 22.10.22 Nicht mit anderen Aktionen ko binierba . Pro Person nur ein Gutschein gültig. Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Name Straße PLZ Ort Email Tel. Kennwort: PERG-Journal 43 Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Straße 10 4320 Perg oder per E-Mail an pergjournal@perg.at Bitte auf Postkarte kleben oder in Kuvert stecken und absenden an: LESERSERVICE: Strasser Mark t - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16 4320 Perg Tel .: 07262/57 997-01 of f ice@strasser-mark t .at www. immerwieder.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr LESERSERVICE: Strasser Mark t - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16 4320 Perg Tel .: 07262/57 997-01 of f ice@strasser-mark t .at www. immerwieder.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr
PERGJournal [15 SHOPPING&SERVICE Kleid €39,99 Pullunder €89,99 Blouson €169,99 Jacke €129,99 Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Es gibt über 100 Möglichkeiten, um PERG-Gutscheine einzulösen. Eine Vielfalt an Waren und Dienstleistungen kann damit bezahlt werden. Der Kauf von Kleidung, Wäsche, Schuhen, Uhren oder Schmuck ist mit den Gutscheinen genauso möglich, wie neueste Smartphone-Technologien, Elektrowaren, Fahrräder oder Autos. Sogar deren Services und Reparaturen können damit bezahlt werden. Akzeptiert wird der Gutschein auch beim Frisör, der Fußpflege, der Kosmetikerin und Masseurin, im Fitness-Studio, der Apotheke und in der Drogerie. Eine gute Zeit voll Genuss ermöglicht der Gutschein in Restaurants, bei Wirten und in Cafés sowie beim Kauf von Lebensmitteln beim Bäcker, Fleischer und im Supermarkt. „Raus aus der Schublade, rein ins Vergnügen“, möchte man ausrufen, selbst in Zeiten der Teuerung. Doch wessen Sorgen diesbezüglich im Moment groß sind, dem helfen gesammelte Gutscheine auch hier: Denn Einlösestellen sind auch das Elektrizitätswerk Perg oder der Heizstoffhandel. Die Rechnungen für Tischöfen und dem Holz dafür können gleichfalls damit beglichen werden. Für alle, die ihre Gutscheine jedoch für einen besonderen Herzenswunsch aufheben, gibt es eine beruhigende Nachricht: Ihre PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss sind 30 Jahre lang gültig. Gutschein: Volle Freude erst beim Einlösen. Als Geburtstagsgeschenk, zu Weihnachten oder als Belohnung von der Chefin oder dem Chef: Der PERG-Gutschein wird gerne als Geschenk überreicht und bereitet Freude. Doch richtig wertvoll werden die Gutscheine erst beim Einlösen. LESERSERVICE: Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg Tel .: 07262 / 531 50 I www.stadtmarket ing-perg.at
16] PERGJournal LEBEN&FREIZEIT Vital durch Herbst und Winter. Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele in der Salzwelt-Perg. Es ist medizinisch nachgewiesen, dass salzhaltige Luft bei Haut- und Atemwegserkrankungen zur Heilung beiträgt. Durch die technisch kontrollierte Luftqualität mit einem konstanten Salzgehalt wird in den drei Räumen der Salzwelt Perg ein Mikroklima erzeugt, wie es auch in einem Salzstollen vorherrscht. Während der Sitzung verändern die hinterleuchteten Salzsteine ihre Farbe und Helligkeit, bis hin zum funkelnden Sternenhimmel. Für viele Besucher fühlt es sich an wie bei einem Aufenthalt am Meer oder in den Bergen. Im Stundentakt wird eine begrenzte Zahl an Besuchern eingelassen, 45 ruhige und entspannte Minuten dauert eine Sitzung. Danach werden die Räume für die nächsten Besucher gelüftet. SALARIUM® (1-10 Personen) - € 15,00/Person SALARIUM®-LOUNGE (1-3 Personen) - € 20,00/Person KINDER-SALARIUM® (1-7 Personen) - € 10,00/Person kostenlos für Kinder bis 10 Jahre in großjähriger Begleitung Mitzubringen sind: • bequeme Kleidung • weiße fusselfreie Socken • helles fusselfreies Liegetuch Tiefenentspannung in ansprechendem Ambiente sowie Heilwirkung für die Atemwege, die Haut, bei Allergien und es hilft vorbeugend gegen Erkältungen - in der Salzwelt-Perg erleben Besucher seit 2018 die heilsame Wirkung des Salzes. perg alzwelt –5 € auf Tageseintritt (Gutschein in der Heftmitte) LESERSERVICE: Salzwel t Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg; Tel .: 07262/584 22 - 22 salzwel t@stadt .perg.at I www.vi talwel t-perg.at /salzwel t Öf fnungszei ten: Di-Fr 10-12 und 13-21 Uhr I Sa 10-16 Uhr Ab sofort einfach easy rund um die Uhr einchecken. Ab sofort einfach easy Zimmer ab € 55,– buchen. Ab sofort. Einfach easy. eee Hotel. eee hotel Perg, Herrenstraße 28, 4320 Perg, 07243 5205244, perg@eee-hotel.at Hotel Waldhör wird zum: Hotel Perg www.eee-hotel.at
PERGJournal [17 LEBEN&FREIZEIT LESERSERVICE: Spor t Mayr, Aist talstraße 12a, 4311 Schwer tberg Tel .: 07262/61 303 I info@spor tmayr.at I www.spor tmayr.at
18] PERGJournal FREIZEIT&GENUSS LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmark t I www.stadtmarket ing-perg.at /wochenmark t jeden Frei tag von März-Dezember, 09:00-14:00 Uhr Uhr am Hauptplat z Perg Der Markt ist nun auf der Ostseite des Hauptplatzes angesiedelt und wird ab dem Vormittag veranstaltet. Der Zugang für Fußgänger und Radfahrer ist am neuen Standort sicherer, der Platz ist ruhiger, die Kunden und Besucher fühlen sich wohler. Auch die Marktfahrer sind mit den Öffnungszeiten und dem Standort zufrieden. Viele Stammkunden sind froh, schon am Vormittag einkaufen zu könKleine Änderungen mit großer Wirkung. nen und zudem entdecken immer mehr neue Kunden den Markt. „Es gab bislang überwiegend positive Rückmeldungen, viele freuen sich über diese Änderungen“, sagt Andreas Schmiedberger, Obmann des Vereins Perger Wochenmarkt. Seit Anfang September sind die Öffnungszeiten sogar bis 14 Uhr verlängert. So soll allen, die am Freitag bis Mittag arbeiten, ausreichend Zeit bleiben um amWochenmarkt einzukaufen. Neben dem Wochenmarkt profitiert auch das Stadtzentrum von dieser Entwicklung. Denn das Einkaufserlebnis am gut frequentierten Freitagvormittag wird damit zusätzlich bereichert. Neue Zeit, neuer Ort und als Folge neue Kunden – die im Sommer umgesetzten Änderungen am Perger Wochenmarkt führten zu mehreren positiven Effekten. Bis Weihnachten öffnet der Markt jeden Freitag von 09:00-14:00 Uhr. Immer am Freitag von 9-14 Uhr dasfutterhaus.at Symbolbild Naarner Straße 81c 4320 Perg Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30– 18.30 Uhr Sa 8.30– 17.00 Uhr RABATT-TAGE 20% RABATT auf alle SCHLAFPLÄTZE von TRIXIE* Gültig bis 30.9.2022 IM DAS FUTTERHAUS PERG SIE SCHLAFEN NEBEN IHREM TIER, AUCH WENN ES SCHNARCHT? Das muss Liebe sein. *Nur auf vorrätige Ware. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt sowie anderen Gutscheinen und Aktionen.
PERGJournal [19 Jetzt bei uns! DER NEUE ŠKODA KAROQ Symbolfoto. Stand 26.04.2022. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 124–193 g/km. 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner Weniger mit dem Auto fahren - so ein Vorschlag ist nicht überall und nicht für jeden umsetzbar. Zudem braucht es einen starken Willen, um angewohntes Verhalten zu ändern. Und klar: Aus urbanen Zentren heraus ist es leichter, Tipps zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel zu geben als diese im ländlichen Raum umzusetzen. In der Ebene schwingt man sich im Alltag leichter aufs Fahrrad als in hügeligen Gegenden. Umso mehr Anerkennung gebührt jenen, die trotz solcher Widrigkeiten ihr Verhalten ändern. 4 Tipps zum Umsteigen* 1. Kurze Strecken autofrei zurücklegen Statt gewohnheitsmäßig das Auto zu nutzen, lieber Strecken bis 5 km mit dem Rad, zu Fuß oder wo möglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen. Fakt: Fast jede zweite Autofahrt in Österreich ist kürzer als fünf Kilometer. 2. Mit dem Rad zur Arbeit Rund vier von zehn Erwerbstätigen in Österreich wohnen weniger als fünf Kilometer von ihrem Arbeitsplatz entfernt – siehe Tipp 1. Mobilität neu denken. MOBILITÄT&BEWEGUNG Steigende Energiekosten bringen immer mehr Autofahrer dazu, über ihr Mobilitätsverhalten nachzudenken. Der Umstieg auf ein E-Auto ist schon ein Beitrag zum Klimaschutz und ist dank Steuervorteilen und Förderungen eine gute Wahl. Doch auch da gilt: Jeder eingesparte Kilometer mit dem Kfz spart Geld, ist besser für das Klima und für die Gesundheit. 3. Öffi-Fahren – CO2&Geld sparen Busverbindungen zu den Bahnhöfen der Donauuferbahn sind für Pendlerin oder Pendler im Bezirk Perg optimiert. Wer mit der Bahn in die Arbeit fahren kann, vermeidet viel klimaschädliches CO2 und spart auch Geld, seit Einführung des Klimatickets sogar richtig viel. 4. Spritsparender Fahrstil Ist doch das Auto notwendig, kann ein Sprit sparender Fahrstil den Verbrauch um 15 bis 25 Prozent verringern. Das schont die Geldbörse und ist ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Deshalb „gleiten statt rasen“! *Quelle: Tipps vom Verkehrsclub Österreich – www.vcoe.at (überarbeitet und gekürzt)
20] PERGJournal Ing. Gerald Riepert Informatiker, Bad Kreuzen EXPERTENTIPP Warum Glasfaser? In Österreich nutzen viele AnwenderInnen das Internet über eine Mobilfunkanbindung, so genannte "Würfel". Dies entstand aus der Not heraus, dass alte Telefonkabel die benötigte Leistung nicht mehr liefern konnten. Die Würfel waren eine schnelle und wegen des Wettbewerbs sogar günstige Alternative. Besonders zu den "Stoßzeiten" - etwa zwischen 20 und 22 Uhr - sind die Funknetze oft so belastet, dass die versprochene Bandbreite nicht geliefert werden kann. Dann "stockt" das Internet, Streamings verlieren an Qualität oder brechen ab, der Ärger ist groß. Anders ist das im Glasfasernetz: Diese werden in aller Regel standardmäßig als "Gigabit"-Anschlüsse mit rund 1.000 MBit/s hergestellt. Erst in der Ortszentrale werden sie auf die gebuchte Geschwindigkeit reduziert. Somit bekommt jeder Kunde stets die bestellte Bandbreite geliefert, egal wie viele Nachbarn zur gleichen Zeit das Internet intensiv nutzen. Kein Ärger mehr - es funktioniert einfach! Fragen? www.glasfaseranschluss.at oder 050/590 100 Riepert Informationstechnologie OG 4362 Bad Kreuzen, Markt 95 Call: 07266 / 5901-21 E-Mail: g.riepert@riepert.at Die Website der Donauregion in Oberösterreich beinhaltet viele nützliche Informationen, die nicht nur für Urlaubsgäste interessant sind – schauen Sie auf www.donauregion.at und entdecken Sie Ausflugs- und Urlaubstipps. Im Mai 2022 wurden die 15 neuen Rundtouren für E-Bikes in der Donauregion eröffnet. Neben Tourenbeschreibungen, GPS-Daten und Tipps rund ums Radfahren oder Wandern in der Region, findet man auf der Website des Tourismusverbandes Donau einen Überblick über Gasthäuser, Restaurants und die Köstlichkeiten der Region, aktuelle Veranstaltungen, Golfplätze, Ausflugsschifffahrt auf Donau und Inn sowie Winter-Aktivitäten. Bei der Katalogbestellung können kostenlose Rad- und Wanderkarten und weitere Broschüren angefordert werden. Echte Donau-Fans können sich im Online-Shop Funktionskleidung, Accessoires und Souvenirs, Bücher und Karten bestellen. Sehr beliebt sind auch die Webcams, die nicht nur großartige und hochqualitative Bilder aus der Region liefern, sondern auch gerne zum Beobachten aktueller Wetterlagen genutzt werden. Natürlich sind auch buchbare Urlaubsangebote auf der Website zu finden. Warum denn nicht mal Urlaub in der Heimat-Region machen? Immerhin erstreckt sich die Donauregion von Schärding bis nach Waldhausen im Strudengau. Klicken Sie mal rein, es gibt so viel zu entdecken! www.donauregion.at Website der Donauregion. Auch in den sozialen Netzwerken ist die Donauregion zu finden: Facebook/donauregion Instagram@donauregion SERVICETIPP © WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/CM Visuals © freepikcom syifa5610 Die eigene Tourismusregion online entdecken und Ausflugs- und Urlaubsziele auswählen auf www.donauregion.at.
PERGJournal [21 ZYPERN – Urlaub auf der Insel der Aphrodite. Die sonnige Insel im Mittelmeer hat neben ihren schönen Stränden und dem mediterranen Flair auch ein reiches Angebot an kunsthistorischen Schätzen und eine kulinarische Vielfalt zu bieten. Als Schnittpunkt dreier Kontinente blickt die Insel auf eine bewegte Geschichte zurück, von der es noch eine Vielzahl an Kulturstätten zu bewundern gibt. Entdecken Sie die Stadt Paphos und die Zeugnisse ihrer 2000 Jahre alten Geschichte. Besuchen Sie die wildromantische Landschaft des Troodos-Gebirges und den berühmten Felsen, wo einst Aphrodite dem Meer entstiegen ist. Mit über 300 Sonnentagen im Jahr und den angenehmen Temperaturen ist die Insel ein beliebtes Reiseziel. Ihre ÖAMTC-ReiseberaterInnen besuchten die Insel bereits mehrmals, wissen somit bestens über Zypern Bescheid und haben auch ein paar Geheimtipps. Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel .: 07262/584 37 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at EXPERTENTIPP Aus dem ehemaligen Hotel Waldhör in der Herrenstraße 28 wurde mit Anfang August das eee Hotel Perg: einfach. easy. Der Standort Perg bildet in der eee-Hotel-Gruppe bereits das siebente Hotel des Familienunternehmens von Mag. Johann Dämon-Pflaum. Das Haus mit den insgesamt 26 modernen Einzel- und Doppelzimmern ist an das Konzept der Gruppe angepasst: In jedem Zimmer steht eine Nespresso-Maschine, der Check-In erfolgt von Rezeptionszeiten unabhängig am Check-In Terminal und bietet damit größte Flexibilität für die Gäste. „Ich freue mich sehr, dass das eee Hotel Perg von Beginn an sehr gut angekommen ist und die Zusammenarbeit mit örtlichen Partnern, wie zB. der Bäckerei Winkler, in der das Frühstück konsumiert werden kann, sehr gut läuft“, berichtet Geschäftsführer Mag. Johann Dämon-Pflaum. Nähere Informationen finden Sie unter www.eee-hotel.at, Buchungen sind sehr gerne per E-Mail an perg@eee-hotel.at oder auf der Website möglich. Neueröffnung: eee Hotel Perg. LESERSERVICE: eee hotel Perg, Herrenstraße 28, 4320 Perg perg@eee-hotel .at I www.eee-hotel .at Nach dem überwältigenden Erfolg im Vorjahr zeigt das junge Ensemble des Perger Figurentheaters im November nochmals Mozarts „Die Zauberf löte“. Die Aufführungen finden im Pfarrheim Perg statt. Die Inszenierung baut darauf auf, dass der Komponist persönlich die Geschichte seiner Zauberf löte erzählt. „Es gibt Änderungen am Bühnenbild und in der Bühnenausstattung, auch eine neue Szene ist dabei“, verrät Impresario Lukas Kern. „So ein Projekt entwickelt sich immer weiter!“ Zum Ensemble gehören Maria Heiligenbrunner, Sina Obereder, Katharina, Valerie und Victoria Beyerl sowie Iris Strasser. Als wichtige Stütze steht dem Ensemble Julia Beyerl tatkräftig zur Seite. Die Zauberflöte Singspiel nach Wolfgang Amadeus Mozart Marionetten-Theater Fr., 11. Nov., und Sa.,12. Nov., 19 Uhr So.,13. Nov., 14:30 Uhr Fr., 18. Nov., und Sa., 19. Nov., 19 Uhr So.; 20. Nov., 14:30 Uhr im Pfarrheim Perg, Hauptplatz 20 Zauberflöte mit Marionetten.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2